Hoarrachkogel Grenzfrei
Sonntag, 22. September
Schloss Spielfeld
Die Veranstaltung zum Projekt Hoarrachkogel Geschichten findet am Sonntag, 22. September 2013 statt.
Prireditev v sklopu projekta Zgodbe s Hoarrachkoglja bo potekala 22. septembra.
Das ganze Programm bietet für Alle was an:
10:00 Beginnim Schlosshof (Einlass ab 09:30)
10:15 Begrüßung und Vorstellung des Projekts Hoarrachkogel Grenzfrei
11:00 Aufbruch zur Waldtour
15:00 Musik von Hüben und Drüben: Siti Hlapci (Maribor) und Rosetti Sisters (Graz)
18:00 Ende
Program vsebuje za vsakogar nekaj:
10:00 – Pričetek (vstop od 09:30 dalje)
10:15 – Pozdrav in predstavitev projekta
11:00 – Odhod do gozda
15:00 – Glasba od tu in tam: Siti Hlapci (Maribor) in Rosetti Sisters (Gradec)
18:00 – Konec prireditve
Für Alle, die gerne über die Grenze des eigenen Tellerrandes hinausblicken, ist der 22. Sept. der Tag des nachbarschaftlichen Zusammentreffens. Bei steirischen Köstlichkeiten werden Stärkung und Erholung geboten. Wer den Sonntag nicht gänzlich verschläft, darf mit uns den Wald am Hoarrachkogel erkunden. Mit dem bewanderten Outdootrainer Stefan Tscherner laden wir Groß und Klein zu grenzenlosem Spaß am Hoarrachkogel ein. Mitzubringen sind dafür feste Schuhe und wettergerechte Kleidung. Der „Grenzgang“ über verschiedene erlebnispädagogische Stationen dauert zwischen eineinhalb und zwei Stunden. Wer sich inspirieren läßt von der kaum berührten Natur darf schon am Weg ein paar Werkstoffe sammeln und diese auf der nächsten Entdeckungsreise, mit natur- und künstlerisch erfahrener Unterstützung, einbringen.
Auf zahlreiche Besucher und Besucherinnen freut sich
der Verein Hoarrachkogel
Vsi, ki radi pogledate čez domače planke , si 22. september rezervirajte kot dan sosedskega srečanja. Ob štajerskih dobrotah si boste lahko spočili in nabrali novih moči. Kdor ne bo želel nedelje popolnoma prespati, bo z nami lahko raziskoval gozd na Hoarrachkoglju. Skupaj z izkušenim izkustvenim pedagogom Stefanom Tschernerjem vabimo tako najmlajše kot tudi vse mlade po srcu k brezmejni zabavi na Hoarrachkoglju. S seboj prinesite pohodniško obutev in primerna oblačila. Obmejni oz. čezmejni pohod, ki poteka čez številne postaje, namenjene izkustvenemu učenju, bo trajal približno uro in pol do dve uri. Tisti, ki vas bo nedotaknjena narava v gozdu navdihnila, lahko že spotoma naberete material, ki ga boste lahko pri uporabili naslednjem raziskovanju na skupnih umetniških delavnicah v naravi.
Društvo Hoarrachkogel
veselo pričakuje številne udeleženke in udeležence!
Das Programm steht in den Formaten PDF und word hier zum Download zur Verfügung:
hier klicken für den Word- Download
hier klicken für den PDF- Download
Anreise und Parken:
Link zu Schloss Spielfeld auf der google maps Karte
Autos dürfen am Bahnhof geparkt werden. Von dort gibt es einen Fußweg auf der Holzbrücke über die Bahngeleise direkt zum Schloss hinauf. Weitere Parkmöglichkeiten gibt es auf den Schotterplätzen neben dem Schlossweg zwischen dem Spielplatz und dem Marterl an der Kreuzung, und beim Spielplatz.
Program Vam je na voljo v obliki PDF ter kot Wordov dokument. Prenesete ga lahko s pomočjo naslednjih povezav:
kliknite tukaj za prenos kot Wordov dokument
kliknite tukaj za prenos kot PDF
Pot do nas in parkiranje:
Povezava za grad Spielfeld (Špilje) na Googlovem zemljevidu
Povezava za pot do gradu ter naslov
Avtomobile lahko parkirate pri železniški postaji. Od parkirišča Vas pešpot vodi po lesenem mostu preko tirnic neposredno do gradu. Parkiranje je možno tudi ob cesti med igriščem ter križem ob križišču, kakor tu ob igrišču.
